Чувашское республиканское отделение КПРФ

02.06.2015

Только что все мы встретили юбилей классика чувашской литературы Константина Васильевича Иванова. Через 125 лет после его рождения и через 100 лет после смерти зададим себе вопрос: чем дорого нам наследие нашего великого земляка, в чём его актуальность сегодня? 

Константин Иванов проложил короткую, но исключительно яркую жизнь. Конечно, на формирование его гуманистского мировоззрения решающее влияние оказала учёба в знаменитой яковлевской Симбирской Чувашской школе, о роли которой в истории чувашского народа проф. А.П. Хузангай отзывается так: «Симбирскую Чувашскую школу иногда называет «первым чувашским университетом». Именно в её стенах окрепла чувашская литература, зародились музыка, живопись, высокое искусство перевода приобрело широкий размах, было положено начало чувашским гуманитарным наукам. Чувашское народное сознание становилось на уровень просвещённого сознания других народов».

Яркое свидетельство этому – творчество К. Иванова, автор драматических произведений «Нарспи», «Раб дьявола», «Железная мялка», прекрасных, хотя и неизменно трагических стихотворений. Трагедия ведь – это тоже неизбежная грань правды жизни, заставляющая каждого думающего человека задуматься о своём поведении, о своём неповторимом месте среди людей, взывающего к совести и к чести.

Константину Иванову было дано судьбой совершить ещё один подвиг – первым перевести на только что созданный Иваном Яковлевым чувашский литературный язык произведения М.Ю. Лермонтова, А.В. Кольцова, Н.А. Некрасова, Л.Н. Толстого, К.Д. Ушинского, русские народные песни – открыть солнечному лучу русского слова путь к чувашскому сердцу в то время, когда русским языком владели только очень и очень немногие чуваши!

«Нарспи» К. Иванова сопоставимо с шекспировской трагедией «Ромео и Джульетта». Шекспир стал автором этого шедевра в сорок лет. Наш воистину великий Константин – в восемнадцать!

Но уже в 17 лет он создал трагедию «Раб дьявола».

Сатанизм… дьяволопоклонство… При этих словах в воображении чаще всего возникает тусовка на кладбище в полночь любителей острых ощущений, которые ещё вчера играли с куклой Барби, а вот теперь захотели чего-то более крутого. Более продвинутые в знании истории вспомнят ассасинов и тамплиеров. Так вот, в «Рабе дьявола» напрасно искать чего-то подобного, хотя трагедия и создана на основе древнего чувашского мифа. Нет здесь никакой эзотерики, никакой конспирологии. Всё ясно и просто – и именно поэтому ужасно вдвойне!

Вот, вкратце сюжет: нападение лихой ватаги, по существу, разбойников на соседнее село в поисках добычи. Младшему брату повезло: он захватывает крупную добычу. Но, подстрекаемый чёртом, старший брат тут же убивает его. Проданная дьяволу душа братоубийцы тут же попадает к новому хозяину – позорно расстаётся с телом.

Что ими двигало? Вот короткие отрывки из их монологов в переводе народного поэта Чувашии Петра Хузангая:

Старший брат:

«Что мне в жизни нужно было?

Деньги! Деньги! Вот они!

А с деньгами всё доступно,

Что сильней их в наши дни?

Звонким золотом владею,

Я теперь могуч, богат…»

Младший брат:

«Что за люди были мы?!

Страсть одну мы знали: 

 Деньги, золото и серебро.

Ради них, губя людей,

Из людских рыданий, слёз.

Выживали мы богатство».

То же самое могли бы сказать о себе и современные холуи Сатаны: олигархи и их холопы. Таково дьяволопоклонство в его истинном виде, без якобы «романтической» маски. Всё, как видим, как раз предельно ясно, предельно просто и – предельно страшно!

В 1945 году герои знаменитого сериала «Место встречи изменить нельзя» грезили о будущей Эре милосердия.

Теперь за нашими плечами – уже седьмая часть «просвещённого» XXI века. Милосердия отнюдь не стало больше. Льётся кровь на Украине и в России. Только по официальной статистике каждый год в России в результате умышленных убийств погибает в десять раз больше людей, чем за полвека правления «тирана» и «душегуба» Ивана Грозного. Брат убивает сам или «заказывает» киллеру брата, муж – жену, жена – мужа, «почтенный предприниматель» – конкурента, «чёрный риелтор» – владельца квартиры и т.д. и т.п. Это – не единичные леденящие кровь эксцессы, а обыденная уголовная хроника, к которой все уже как бы привыкли…

Когда же наступит Эра милосердия?.. Не знаю. Пока же внимательнее перечитаем Константина Иванова и скажем вместе с ним ещё раз: прокляты те, кто дьяволу проданы!

Алексей РАДИЧЕНКО,

кандидат исторических наук,

г. Чебоксары.